This nearly tourist-free haven in Times Square is packed with boxing history memorabilia and serves inexpensive drinks.